Por ejemplo, en el caso de que necesites la traducción de tu expediente académico si te vas a estudiar al extranjero o la traducción de tu partida de nacimiento si contraes matrimonio en un país diferente al tuyo.
El precio de una traducción jurada de un documento depende de algunos factores. Los factores más importantes a la hora de valorar una traducción jurada son la cantidad de texto y el idioma del documento.
Nous sommes le principal partenaire de Google pour la traduction de thousands and thousands d’annonces et de mots-clés depuis 2006.
Las cookies pueden no ser particularmente necesarias para que el sitio World wide web funcione y se utilizan específicamente para recopilar los datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos integrados que son nombradas cookies no necesarias.
Todo esto hace que el servicio de traducción jurada que se ofrezca tenga una validez legal y un car or truckácter oficial. Una vez que el traductor jurado está acreditado por el Ministerio, pasa a formar parte de una lista de traductores oficiales.
No obstante, actualmente existe otra vía de acceso al mismo: el reconocimiento de cualificaciones profesionales análogas obtenidas en otro Estado miembro de la UE o del EEE.
Siendo las Administraciones las principales destinatarias de los documentos traducidos por los TIJ es admisible que se firmen electrónicamente mediante alguno de los sistemas recogidos en el artículo citado.
Siendo las Administraciones las principales destinatarias de los documentos traducidos por los TIJ es admisible que se firmen electrónicamente mediante alguno de los sistemas recogidos en el artworkículo citado.
En el caso de España, el Ministerio read more de Asuntos Exteriores es quien acredita, tras pasar un examen oficial, que el traductor puede firmar y sellar una traducción cuyo idioma de origen o de destino sea el español.
En el caso de los certificados de notas y títulos oficiales, el traductor jurado tampoco puede realizar equivalencias de cara a homologaciones académicas, ya que no es esa su competencia. En el caso de traducciones juradas de títulos universitarios o expedientes académicos, por ejemplo, lo que sí puede hacer es añadir una nota aclaratoria donde mencione la duración del programa de estudios o la escala de calificaciones del país en cuestión para orientar a la entidad competente para la homologación.
Los documentos oficiales deben ser traducidos por traductores jurados, acreditados por las autoridades correspondentes. En España el organismo que nombra los traductores autorizados para traducir un documento oficial es el MAEC.
Existen agencias de traducción que proporcionan dicho servicio; sin embargo, los peritos traductores que realizan las traducciones deben estar inscritos en la jurisdicción donde llevan a cabo su labor.
Nos encargamos de traducir cualquier documento oficial. Todas estas traducciones siempre estarán debidamente firmadas, selladas y juradas por un traductor jurado debidamente acreditado.
Un traductor jurado certifica que el contenido de un documento oficial es el mismo en dos idiomas diferentes.